พิจิตร
pí-jìtSignificados
1Nombre propioB1
Phichit (provincia de Tailandia)
Una provincia en la región norte inferior de Tailandia.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaพิจิตรpí-jìtพิจิตรpí-jìt1Phichit (provincia de Tailandia)2Phichit (ciudad)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
El año que viene viajaré a la provincia de Phichit con mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangฟาร์มfaamจระเข้jɔɔ-rá-kêeและlɛ́ตำนานdtam-naanเรื่องrʉ̂ʉangชาchaaละláวันwan
La provincia de Phichit es famosa por sus granjas de cocodrilos y la leyenda de Chalawan.
การเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtโดยdoiรถไฟrót faiใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan5-6ชั่วโมงchûua-mohng
Viajar de Bangkok a la provincia de Phichit en tren tarda unas 5 o 6 horas.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtพิจิตรpí-jìtขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการเกษตรgaan-gà-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การทำนาgaan-tam-naaข้าวkâaoและlɛ́การปลูกgaan-bplùukส้มโอsôm-oo
La economía de la provincia de Phichit depende en gran medida de la agricultura, especialmente del cultivo de arroz y de pomelos.
2Nombre propioB2
Phichit (ciudad)
La ciudad capital de la provincia de Phichit, Tailandia.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratoโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1incorporado; integrado2encima; consigo3en sí mismo; intrínsecamenteเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìt1distrito de Mueang Phichit (distrito capital)2ciudad de Phichit (referencia informal)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanrío Nan (Tailandia)
Esta noche nos hospedaremos en un hotel en la ciudad de Phichit, cerca del río Nan.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiหลักlàkตั้งdtângอยู่ในตัวyòo nai dtuuaเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangที่têeต่างๆdtàang-dtàang
La estación de tren principal se encuentra en la ciudad de Phichit, lo que la hace conveniente para viajar a varios lugares.
เทศบาลเมืองพิจิตรtêet-sà-baan-mʉʉang-pí-jìtมีmiiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákอาคารaa-kaanเก่าgàoในnaiย่านyâanตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam
El municipio de la ciudad de Phichit tiene un proyecto para conservar los edificios antiguos en la zona del mercado para promover el turismo cultural.
แม้ว่าmáe wâaรอบนอกrôp nôkจะเป็นjà bpenพื้นที่púen têeชนบทchon-ná-bòtแต่dtàeตัวdtuuaเมืองพิจิตรmeuuang pí-jìtกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuuaและláeมีmeeความเป็นkwaam bpenเมืองmeuuangมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Aunque las afueras son zonas rurales, la ciudad de Phichit se está expandiendo y se está urbanizando cada vez más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พิจิตร se dice พิ-จิด?
pí-jìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |