มาแจก
maa-jɛ̀ɛkSignificado
1VerboA2
venir a distribuir/repartir
Venir a un lugar con el propósito de repartir o distribuir algo a la gente.
Ejemplos
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vecino (persona)2vecino; limítrofe (país o comunidad)เอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒmtomar/conseguir aperitivos/dulcesมาแจกmaa-jɛ̀ɛkมาแจกmaa-jɛ̀ɛkvenir a distribuir/repartirที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
Mi vecino trajo snacks a mi casa para repartir.
7 ejemplos másMostrar menos
พอporเขาkăoกลับglàpจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเขาkăoก็gâwซื้อséuของฝากkŏng fàakมาแจกmaa jàekเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่ทำงานtêe tam ngaan
Cuando regresó del interior del país, compró recuerdos para dar a sus colegas en el trabajo.
Vienen a repartir comida.
Ayer, una fundación vino a repartir mantas a los aldeanos.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาแจกmaa-jɛ̀ɛkสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangที่tîiสยามsà-yǎam
Mañana, una empresa vendrá a repartir muestras de productos en Siam.
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamก็gâwมีmeeหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangมาแจกmaa jàekถุงtŭngยังชีพyang chêepให้กับhâi gàpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Después de la inundación, varias organizaciones vinieron a repartir kits de supervivencia a las víctimas.
เปิดเทอมbpèrt termวันแรกwan râekครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánเอาaoดินสอdin sŏrมาแจกmaa jàekเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konในnaiห้องhông
En el primer día de clases, el maestro de grupo trajo lápices para dar a cada niño de la clase.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเขาkăoจะjàขับรถkàp rótมาไกลmaa glaiขนาดนี้kà-nàat néeแค่kâeเพื่อpêuuaเอาaoทุเรียนtú-riianสวนsŭuanตัวเองdtuua engมาแจกmaa jàekญาติๆyâat yâat
Es increíble que haya conducido tan lejos solo para traer durianes de su propio huerto para dárselos a sus familiares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)repartir; distribuir; regalarParte 2
มาแจกmaa-jɛ̀ɛkมาแจกmaa-jɛ̀ɛkvenir a distribuir/repartirvenir a distribuir/repartirPalabra