พลบ(plóp)

Significados

1SustantivoB1

anochecer; crepúsculo

el momento del día en que la luz se desvanece y se acerca la noche

Ejemplos

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoยามyaamยามyaam1tiempo; período; en el momento de (formal / literario)2guardia; vigilante3guardia; turno de vigilancia4cuarto de la noche (tradicional)พลบplópพลบplóp1anochecer; crepúsculo2oscureciendo; anocheciendoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramente
Al anochecer nos vamos a casa porque la luz se está desvaneciendo.
2AdjetivoB2

oscureciendo; anocheciendo

oscurecerse como al anochecer

Ejemplos

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพลบplópพลบplóp1anochecer; crepúsculo2oscureciendo; anocheciendoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1tomarse un descanso; descansar primero2[!] espera; un momento; cálmateมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttotalmente oscuro
El cielo empezó a oscurecer, así que nos apresuramos a buscar refugio antes de que oscureciera por completo.

Palabras relacionadas

Significado similar

พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo

anochecer; crepúsculo

โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al atardecer; al anochecer2atardecer; crepúsculo
  • al atardecer; al anochecer
  • atardecer; crepúsculo
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1anochecer; crepúsculo2al anochecer; al atardecer
  • anochecer; crepúsculo
  • al anochecer; al atardecer
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepúsculo; anochecer2(figurado) ocaso; declive; fase final3(literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
  • crepúsculo; anochecer
  • (figurado) ocaso; declive; fase final
  • (literario) crepúsculo; alba; encuentro del día y la noche
ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmnoche; anochecer

noche; anochecer