ใช้สอย
chái-sɔ̌ɔiSignificados
1VerboB1
usar; hacer uso de
usar algo con fines prácticos; poner en uso
Ejemplos
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛobotella de vidrioนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1usar; hacer uso de2funcional; de uso prácticoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2... también está bien; puedes ... (si quieres)
Esta botella de vidrio aún se puede utilizar; puede servir para contener agua o flores.
3 ejemplos másMostrar menos
La mesa vieja que reparó mi padre se puede volver a usar.
เราraoควรkuuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มkúmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใหม่mài
Deberíamos dar un uso práctico a lo que tenemos antes de decidir comprar cosas nuevas.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Este proyecto se centra en el uso práctico y eficiente de los recursos para reducir costos y desperdicios.
2AdjetivoB2
funcional; de uso práctico
Relacionado con el uso práctico o destinado a cumplir una función práctica, especialmente como modificador en palabras compuestas, como «superficie útil».
Ejemplos
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; apartamentoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdiseñar; planificarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiárea útil; espacio habitableคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâaque vale la pena; rentableเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaantrabajador; empleadoเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)
Este condominio está diseñado para tener un espacio útil eficiente, adecuado para trabajadores urbanos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแนวnɛɛoเรียบง่ายrîiap-ngâaiเน้นnénประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Eligió muebles minimalistas, enfatizando la practicidad en lugar del lujo.
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจัดผังjàt-pǎngเน้นnénพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในบ้านnai-bâanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Este plano de la casa enfatiza el espacio funcional continuo, facilitando el movimiento en el interior.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiชัดเจนchát-jeenทั้งtángเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎan
La cocina minimalista está diseñada con áreas funcionales claramente definidas: encimeras, almacenamiento y espacio de preparación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 1
+
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1recoger o bajar de lo alto con una vara2[verbo] hacer un dobladillo; dar puntadas pequeñas3[verbo] abatir; derribar; atrapar (jerga)4tirarse a alguien (jerga)recoger o bajar de lo alto con una varaParte 2
ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔiusar; hacer uso deusar; hacer uso dePalabra