นั่นไง
nân-ngaiSignificado
1InterjecciónA2
¡Ahí está!; ¿Ves?
Ahí está; ¿Ves?; Eso es; expresión utilizada para señalar algo que acaba de aparecer, de ser encontrado o de haber sido demostrado como correcto.
Ejemplos
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótllave del cocheอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔah; ya veo; ajáนั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngai¡Ahí está!; ¿Ves?
¿Dónde están las llaves del auto... ¡Ah, ahí están!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ahí está, el autobús ya llegó! Vamos, démonos prisa.
พี่pîiเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaลงทุนlong-tunกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánนั่นไงnân-ngaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonโกงgoongจนได้jon-dâai
Ya te advertí que no invirtieras en esa empresa. ¿Ves? Al final, te estafaron.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nân
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไงngaiไงngai1¡ey!; ¡hola! (muy informal)2¿qué tal?; ¿cómo te va? (informal)3cómo; de qué manera (coloquial)4recordatorio/identificador enfático (…ไง 'ya sabes')¡ey!; ¡hola! (muy informal)Parte 2
นั่นไงnân-ngaiนั่นไงnân-ngai¡Ahí está!; ¿Ves?¡Ahí está!; ¿Ves?Palabra