มูลค่าเพิ่ม(moon-kâa pêrm)
Significados
1SustantivoB2
valor agregado; valor añadido
el valor adicional creado más allá del costo de los insumos, derivado de la fabricación, mejora, marca o servicio de un producto
Ejemplos
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1procesamiento; transformación2privatización (de una empresa estatal)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanpasta de mango; lámina de mango secoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1valor agregado; valor añadido2valor agregado (economía/VAB)3de valor agregado (como modificador)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètproductos agrícolas; producción agrícola
Procesar mangos para convertirlos en pasta de mango es una forma de crear valor añadido para los productos agrícolas.
2AdjetivoB2
de valor agregado (como modificador)
que proporciona características o beneficios adicionales que incrementan el valor; p. ej., servicios de valor agregado
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1valor agregado; valor añadido2valor agregado (economía/VAB)3de valor agregado (como modificador)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro de bienestar)2tratamientos/servicios de spaและláeและláey (conjunción coordinante)ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1condición física; forma física2gimnasio; centro de fitnessฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreแขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarse
Este hotel cuenta con muchos servicios de valor agregado, como spa y gimnasio gratuitos para los huéspedes.
3SustantivoC1
valor agregado (economía/VAB)
en la contabilidad nacional, la producción menos el consumo intermedio; utilizado en los cálculos del PIB
Ejemplos
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1cálculo; computación (matemática)2cálculo estratégico (figurado)จีดีพีjee-dee-peeจีดีพีjee-dee-peePIB (producto interno bruto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1valor agregado; valor añadido2valor agregado (economía/VAB)3de valor agregado (como modificador)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtsector de producción; sector manufacturero
El cálculo del PIB de un país incluye el valor añadido de todos los sectores productivos.
Desglose de la palabra
+
มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmvalor agregado; valor añadido