ฉันท์(chăn)
Significados
1SustantivoC1
chan; métrica poética tailandesa
una forma de verso tailandés basada en la prosodia pali-sánscrita, con reglas estrictas para el conteo de sílabas y el ritmo, p. ej., Inthrawichian chan y Wasantadilok chan
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloบทร้อยกรองbòt rói grongบทร้อยกรองbòt rói grongpoema; versoประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasฉันท์chănฉันท์chănchan; métrica poética tailandesa
En la escuela secundaria, el profesor nos enseñó a intentar componer un verso en la forma 'chan'.