ไรเซอร์
rai-sêr
Significados
1SustantivoB2
conducto vertical; montante
Una tubería o conducto vertical en un edificio que transporta servicios de agua, gas, rociadores contra incendios, electricidad o datos entre los pisos.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêr1conducto vertical; montante2contrahuella; tarimaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)รั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
El técnico dijo que la tubería vertical de agua del edificio es muy vieja y debe reemplazarse antes de que tenga fugas.
2SustantivoB2
contrahuella; tarima
La cara vertical entre los peldaños de una escalera (contrahuella); también, una plataforma elevada que se usa para colocar equipos, asientos o artistas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêr1conducto vertical; montante2contrahuella; tarimaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongbastante alto; más bien altoและláeและláey (conjunción coordinante)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tropezar2engancharse; atorarse3interrumpirse; titubear; estancarse4fallar brevemente; cortarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El contratista nos dijo que tuviéramos cuidado al limpiar las escaleras porque cada contrahuella es bastante alta y podría causar tropiezos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไรเซอร์rai-sêrไรเซอร์rai-sêrconducto vertical; montante