ไซนัส(sai-nát)

Significados

1SustantivoB1

seno paranasal (anatomía)

cavidad o hueco en un hueso o tejido, especialmente los senos paranasales alrededor de la nariz

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1seno paranasal (anatomía)2sinusitis; problema de los senos paranasales (informal)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)โพรงอากาศprohng aa-gàatโพรงอากาศprohng aa-gàat1seno paranasal2bolsa de aire; cavidad de aireในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokhuesoใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâarostro; caraรอบrôpรอบrôp1completamente; exhaustivamente2ronda; ciclo; vuelta; turno3perímetro; circunferencia; área circundante4función; sesión; horario5clasificador: rondas; vueltas; funciones6alrededor de; rodeandoจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)
El médico explicó que los senos paranasales son cavidades de aire en los huesos faciales alrededor de la nariz.
3 ejemplos más
ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaโพรงไซนัสprohng sai-nátข้างkâangจมูกjà-mòokของเขาkŏng kăoกว้างgwâangปกติbpòk-gà-dtì
La radiografía mostró que las cavidades de sus senos paranasales tenían un ancho normal.
ในnaiกะโหลกgà-lòhkมีmeeไซนัสsai-nátหลายlăaiตำแหน่งdtam-nàengที่têeต่อdtòกับgàpโพรงprohngจมูกjà-mòokเพื่อpêuuaช่วยchûuaiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkและláeเสียงพูดsĭiang pûut
En el cráneo hay múltiples senos paranasales que se conectan con la cavidad nasal para ayudar a regular el peso y la resonancia del habla.
นักnákกายวิภาคgaai wí-pâakชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผนังpà-năngบางbaangของkŏngไซนัสsai-nátรอบrôpจมูกjà-mòokทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นโพรงbpen prohngก้องgôngเสียงsĭiangและláeช่วยchûuaiปรับbpràpความชื้นkwaam chéunของkŏngอากาศaa-gàatที่têeหายใจเข้าhăai jai kâo
El anatomista señaló que las delgadas paredes de los senos paranasales actúan como cámaras de resonancia y ayudan a regular la humedad del aire inhalado.
2SustantivoB2

sinusitis; problema de los senos paranasales (informal)

término abreviado e informal para referirse a una enfermedad de los senos paranasales, especialmente sinusitis o congestión de los senos nasales

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1este período (de tiempo); el período actual2últimamente; en estos días; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1seno paranasal (anatomía)2sinusitis; problema de los senos paranasales (informal)บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)ตันdtanตันdtan1obstruido; atascado2tonelada (unidad métrica)3bloqueado; sin ideas4denso; macizo (no hueco)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfrenteตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)
Últimamente tengo problemas de sinusitis con frecuencia; tengo la nariz tapada y me duele la frente todo el tiempo.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanหมอmŏrบอกว่าbòk wâaไม่ได้mâi dâaiเป็นหวัดbpen wàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenไซนัสsai-nátเลยloieให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaกับgàpสเปรย์sà-bprayพ่นpônจมูกjà-mòok
Ayer el médico dijo que no es un resfriado común sino sinusitis, así que me recetó antibióticos y un spray nasal.
อากาศaa-gàatแห้งhâengกับgàpฝุ่นfùnเยอะyéhทำให้tam hâiไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoปวดbpùuatแก้มgâemแล้วก็láeo gâwเวียนหัวwiian hŭuaจนjonทำงานtam ngaanไม่ไหวmâi wăi
El aire seco y el polvo denso desencadenaron mis problemas de sinusitis: mucosidad verde, dolor en las mejillas y mareos hasta el punto de no poder trabajar.
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hănไซนัสsai-nátก็gâwกลับมาglàp maaอีกèekต้องdtôngล้างláangจมูกjà-mòokทุกวันtúk wanและláeเลี่ยงlîangของkŏngแสลงsà-lăengไม่งั้นmâi ngánจะjàอักเสบàk-sèpหนักnàk
Cuando el clima cambió repentinamente, mis problemas de sinusitis regresaron; tengo que lavarme la nariz a diario y evitar los irritantes o se inflamará gravemente.

Palabras relacionadas