กะโหลก
gà-lòokSignificados
1SustantivoB1
cráneo
la estructura ósea de la cabeza que encierra y protege el cerebro
Ejemplos
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1radiólogo (informal)2técnico de rayos X; radiógrafo (informal)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cráneo2cabeza (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2brecha; distanciamiento (relación o sociedad)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si... o no
El médico le hizo una radiografía al cráneo para ver si había alguna grieta.
3 ejemplos másMostrar menos
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganกะโหลกศีรษะgà-lòok-sǐi-sàจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Un casco ayuda a proteger el cráneo de impactos fuertes.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangกะโหลกgà-lòokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสมองsà-mɔ̌ɔng
Un anatomista estudia la estructura del cráneo para comprender cómo se protege el cerebro.
รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอยประrɔɔi-bpràสานsǎanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngในnaiวัยเด็กwai-dèk
Las uniones del cráneo, conocidas como suturas, desempeñan un papel crucial en la expansión del cerebro durante la infancia.
2SustantivoB1
cabeza (informal)
la cabeza, usada de forma informal o en broma; a veces implica que alguien es tonto
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy por la mañanaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2cerradura; dispositivo de cierre3clave; factor crucial4clave de respuestas; respuestas5clave musical6llave de tuercasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cráneo2cabeza (informal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Esta mañana volvió a olvidar sus llaves; qué cabeza hueca.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkคำตอบkam-dtɔ̀ɔpชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangทำผิดtam-pìtอยู่yùuเลยləəiกะโหลกgà-lòokมากmâak
El profesor explicó la respuesta con claridad, pero aun así me equivoqué; qué tonto de mi parte.
เธอtəəดันdanไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวปลอมkàao-bplɔɔmแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛต่อdtɔ̀ɔกะโหลกgà-lòokไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáคราวนี้kraao-níi
Ella terminó creyendo noticias falsas y compartiéndolas; fue bastante tonto de su parte esta vez.
ขนาดkà-nàatเตือนdtʉʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoยังyangทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eengอยู่ดีyùu-diiกะโหลกgà-lòokไม่mâiเบาbaoเลยləəiนะná
Incluso después de repetidas advertencias, siguió haciendo lo que quería; qué necio tan obstinado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |