กะโหลก(gà-lòhk)
Significados
1SustantivoB1
cráneo
la estructura ósea de la cabeza que encierra y protege el cerebro
Ejemplos
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1radiólogo (informal)2técnico de rayos X; radiógrafo (informal)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cabeza (informal)2cráneoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1grieta; fisura2fisura capilar; pequeña fractura3brecha; distanciamiento (relación o sociedad)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
El médico le hizo una radiografía al cráneo para ver si había alguna grieta.
2SustantivoB1
cabeza (informal)
la cabeza, usada de forma informal o en broma; a veces implica que alguien es tonto
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cabeza (informal)2cráneoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Esta mañana volvió a olvidar sus llaves; qué cabeza hueca.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cráneo; calavera2cabeza (brusco/despectivo)
- cráneo; calavera
- cabeza (brusco/despectivo)
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàcráneo
cráneo
กบาลgà-baanกบาลgà-baancabeza; cráneo (grosero)
cabeza; cráneo (grosero)
หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
- cabeza (parte del cuerpo)
- parte superior; extremo; punta
- líder; jefe; director
- mente; mentalidad; forma de pensar
- principio; parte inicial
- clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres
- brotar; germinar
- encabezado; título; titular