เฮลั่น(hay lân)

Significados

1VerboB1

aclamar fuertemente; estallar en vítores

vitorear o gritar fuerte y de repente, a menudo como reacción grupal a algo emocionante.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroคนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânaclamar fuertemente; estallar en vítoresสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Cuando el equipo tailandés anotó un gol, los espectadores vitorearon ruidosamente en el estadio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฮhayเฮhay1[!] ¡hurra!; ¡yupi!; aclamación2ir de fiesta; celebrar (coloq.)3aclamar; gritar de alegríaParte 1
+
ลั่นlânลั่นlân1crujir/golpear fuertemente2disparar(se)/activar(se)3retumbante; resonante4decir impulsivamente (jerga)Parte 2
เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânaclamar fuertemente; estallar en vítores