ส่ายไปมา(sàai bpai maa)

Significados

1VerboB1

balancearse de lado a lado; tambalearse

Moverse o balancearse de lado a lado de forma inestable; tambalearse u oscilar.

Ejemplos

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maabalancearse de lado a lado; tambalearseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerte
El árbol alto se balancea de un lado a otro debido al fuerte viento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่ายsàaiส่ายsàai1agitar/mover (un objeto) de un lado a otro2agitar; menear de un lado a otro3negar con la cabezaParte 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoParte 2
ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maabalancearse de lado a lado; tambalearse