ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
Significados
1SustantivoB1
mercado flotante
mercado donde los vendedores ofrecen sus productos desde botes en vías fluviales; a veces incluye puestos a lo largo de las orillas
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercado flotanteนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuatomar un barco; viajar en barcoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káavendedores; comerciantes; tenderos (colectivo)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcaciones
Este fin de semana iré a un mercado flotante, paseando en bote para ver a los vendedores vendiendo mercancías desde sus barcas.
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercado flotante