แรงผลัก(raeng plàk)
Significados
1SustantivoB2
fuerza de empuje; empuje
una fuerza física que empuja algo hacia adelante; empuje.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1fuerza de empuje; empuje2ímpetu; fuerza motriz; motivaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuupalma (de la mano)ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
Usó la fuerza de empuje de sus palmas para mover el armario hacia adelante.
2SustantivoB2
ímpetu; fuerza motriz; motivación
algo que proporciona ánimo o motivación para una acción; una fuerza motriz.
Ejemplos
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1fuerza de empuje; empuje2ímpetu; fuerza motriz; motivaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
El sueño de tener una casa propia es la fuerza impulsora que lo hace trabajar duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1empuje; propulsión2impulso; motivación; ambición3fuerza motriz; impulso
- empuje; propulsión
- impulso; motivación; ambición
- fuerza motriz; impulso
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1presión2voltaje; tensión (eléctrica)
- presión
- voltaje; tensión (eléctrica)
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razón
- motivación; impulso (interno)
- incentivo; estímulo (externo)
- motivo; razón
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacional
- empuje; fuerza propulsora
- impulso; pulsión motivacional
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàkfuerza de empuje; empuje