โชย(choy)

Significados

1VerboB2

flotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)

Moverse suavemente por el aire, especialmente un olor o una brisa suave.

Ejemplos

สายลมsăai lomสายลมsăai lombrisaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarโชยchoyโชยchoy1flotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)2emitir un olor tenue; exhalar un aroma ligeroผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galeríaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baotemblar ligeramente; estremecerseๆ-
Una brisa fresca sopló por el balcón, haciendo que las cortinas se agitaran suavemente.
2VerboB2

emitir un olor tenue; exhalar un aroma ligero

Desprender un olor ligero y agradable que se esparce suavemente por el aire.

Ejemplos

กลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínที่วางtêe waangที่วางtêe waangsoporte; estante; baseบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หิ้งhîngหิ้งhîng1estante; estante de pared; repisa2repisa de altar; estante para Budaโชยchoyโชยchoy1flotar en el aire; esparcirse (olor o brisa)2emitir un olor tenue; exhalar un aroma ligeroออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1ligeramente suave/ligero/tenue2ligeramente; suavementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
El aroma del jazmín colocado en el estante emana suavemente, haciendo que la habitación se sienta relajante.

Palabras relacionadas