ปลายใบ
bplaai-baiSignificado
1SustantivoB1
punta de la hoja; ápice
la punta de una hoja, el punto más alejado del pecíolo o la base de la hoja; el ápice foliar
Ejemplos
ดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baipunta de la hoja; ápiceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
Mira, las puntas de las hojas de esta planta están amarillas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaปลายใบbplaai-baiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaรดน้ำrót-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
Si las puntas de las hojas de una planta empiezan a secarse, podría ser una señal de que se está regando poco.
Las hojas de bambú son largas y delgadas, con puntas afiladas.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหยดน้ำyòt-náamที่tîiปลายใบbplaai-baiในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanคายkaaiน้ำnáamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaกัตเตgàt-dteeชันchan
El fenómeno de las gotas de agua en las puntas de las hojas por la mañana es causado por un proceso de excreción de agua de la planta llamado gutación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baipunta de la hoja; ápicepunta de la hoja; ápicePalabra