มีโชค
mii-chôokSignificado
1VerboA2
tener suerte; ser afortunado
ser afortunado o experimentar buena suerte; a menudo usado como un verbo adjetival en tailandés
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôoktener suerte; ser afortunadoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wanของรางวัลkɔ̌ɔng-raang-wanartículo de premio; galardón (no en efectivo)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4en vano; para nada (informal)
Hoy tengo suerte; obtuve un premio gratis.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer tuvo suerte y encontró un lugar para estacionar justo frente a la tienda.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiมีโชคmii-chôokเราraoอาจàatได้dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətราคาraa-kaaดีdii
Si tenemos suerte mañana, podríamos conseguir entradas para el concierto a un buen precio.
ปีนี้bpii-níiทีมเราtiim-raoค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีโชคmii-chôokนัดnátสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiเกมgeemพลิกชนะplík-chá-náช่วงท้ายchûuang-táai
Este año nuestro equipo ha sido bastante afortunado; remontamos y ganamos varios partidos clave al final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โชคchôokโชคchôok1suerte; fortuna2buena suerte; fortuna (oportunidad favorable)suerte; fortunaParte 2
มีโชคmii-chôokมีโชคmii-chôoktener suerte; ser afortunadotener suerte; ser afortunadoPalabra