เป็นโชค(bpen chôhk)
Significados
1VerboA2
tener suerte; ser afortunado
Se usa para describir una situación o evento que es resultado de la buena suerte o la fortuna.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhktener suerte; ser afortunadoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Encontré dinero en el suelo. Es realmente buena suerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!
- afortunado; con suerte
- ¡buena suerte!
เป็นลาภbpen lâapเป็นลาภbpen lâapser un golpe de suerte; ser una bendición
ser un golpe de suerte; ser una bendición
มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhktener suerte; ser afortunado
tener suerte; ser afortunado
ดวงดีduuang deeดวงดีduuang deecon suerte; afortunado
con suerte; afortunado
Desglose de la palabra
+
เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhktener suerte; ser afortunado