แหงะ
ngàeSignificados
1InterjecciónB2
buaa
una palabra que representa el sonido de un bebé llorando
Ejemplos
หลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaแหงะngàeแหงะngàe1buaa2inclinar la cara hacia arriba; mirar hacia arribaๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
Mi sobrino se despertó lloriqueando, probablemente tenga hambre de leche.
3 ejemplos másMostrar menos
En cuanto la madre salió de la habitación, el bebé comenzó a lloriquear inmediatamente.
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Los bebés a menudo lloriquean para hacerte saber que tienen hambre o que se sienten incómodos.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
Las madres primerizas a menudo se preocupan cuando su bebé lloriquea, al no saber si el bebé está enfermo o simplemente tiene sueño.
2VerboC1
inclinar la cara hacia arriba; mirar hacia arriba
levantar o inclinar la cara hacia arriba o hacia atrás, a menudo con el fin de mirar hacia arriba
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)แหงะngàeแหงะngàe1buaa2inclinar la cara hacia arriba; mirar hacia arribaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)มองmongมองmong1mirar2mirar; observar3ver; considerarพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postre
El niño pequeño levantó la cara para mirar a su padre y pedirle un dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Tan pronto como oyó un sonido extraño en el techo, levantó la cara para mirar con curiosidad.
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
El cuerpo del valiente guerrero cayó con el cuello inclinado hacia atrás contra la roca, exhalando su último suspiro en medio del campo de batalla.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
La persona herida yacía inconsciente en el suelo con el cuello inclinado hacia atrás de forma aterradora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งะngáงะngá1que expresa leve decepción o súplica2abrir ligeramente; levantar por el bordeque expresa leve decepción o súplicaParte 2
แหงะngàeแหงะngàebuaabuaaPalabra