เจ็บป่วย(jèp bpùuai)

Significados

1VerboA2

estar enfermo; enfermar

estar en estado de enfermedad o mala salud; padecer una enfermedad

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1estar enfermo; enfermar2enfermedad; dolenciaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaๆ-
Estoy enfermo estos días, así que necesito descansar mucho.
2SustantivoA2

enfermedad; dolencia

la condición de no estar bien de salud o de tener una enfermedad

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1estar enfermo; enfermar2enfermedad; dolenciaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
El abuelo no se ha sentido bien últimamente y necesita ver al médico con frecuencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoParte 1
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)Parte 2
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuaiestar enfermo; enfermar