แห
hɛ̌ɛSignificado
1SustantivoB1
atarraya; red de lance
una red de pesca circular con pesos alrededor del borde, arrojada a mano para atrapar peces o camarones
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente conแหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛatarraya; red de lanceซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiser como una red; formar una mallaวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1círculo (forma redonda)2circular; en forma de círculo3rodear con un círculo [algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plomo (metal, Pb)2plomada; pesa de plomoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1embarcadero; muelle2zona ribereña (uso tradicional)
El tío lleva una atarraya, que es una red circular con pesas alrededor del borde, al muelle.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือreuuaเล็กlékบรรทุกban-túkแหhăeที่têeมีmeeตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangไว้wáiรอบๆrôp rôpเพื่อpêuuaใช้cháiจับกุ้งjàp gûngในnaiยามเช้าyaam cháao
El pequeño bote lleva una red con pesas alrededor para pescar camarones por la mañana.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomที่tîiขอบร้อยตะกั่วkɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́ใช้cháiจับปลาjàp-bplaaตามdtaamชายฝั่งchaai-fàngเป็นประจำbpen-bprà-jam
Los aldeanos reparan la red circular cuyo borde está ensartado con plomos, ya que la usan regularmente para pescar a lo largo de la orilla.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamเขาkǎoตรวจdtrùuatตะกั่วdtà-gùuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpแหhɛ̌ɛให้hâiครบkrópทุกtúkเม็ดmétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomกางgaangลงlongอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โถมtǒomทับtápปลาbplaaได้ดีdâai-dii
Antes de entrar al agua, revisa cada plomo alrededor del borde de la red circular para que se extienda uniformemente y presione a los peces con eficacia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɛ̌ɛ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |