ความไม่ยุติธรรม(kwaam mâi yút-dtì-tam)
Significados
1SustantivoB2
injusticia; falta de equidad (estado/condición)
el estado o la condición de ser injusto; falta de equidad o justicia
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad (estado/condición)2un acto injusto; una injusticia específicaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más deเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuaypersona rica; los ricosมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Sintió una gran sensación de injusticia al ver que los ricos siempre parecen obtener mejores oportunidades.
2SustantivoB2
un acto injusto; una injusticia específica
un caso o acto de trato injusto; un caso particular que no es justo ni legal
Ejemplos
การที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que (formal; hace que una cláusula actúe como sustantivo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1despedir; echar (de un trabajo)2expulsar (de la escuela, equipo u organización)3echar; expulsar (de un lugar)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad (estado/condición)2un acto injusto; una injusticia específicaอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
Que lo despidieran sin una razón clara es una gran injusticia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1injusticia; falta de equidad; inequidad2error judicial; injusticia legal
- injusticia; falta de equidad; inequidad
- error judicial; injusticia legal
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1injusticia; falta de equidad2una injusticia; acto o trato injusto
- injusticia; falta de equidad
- una injusticia; acto o trato injusto
อธรรมà-tamอธรรมà-tam1injusticia; maldad; iniquidad2inmoral; injusto; inicuo
- injusticia; maldad; iniquidad
- inmoral; injusto; inicuo
Desglose de la palabra
+
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-taminjusticia; falta de equidad (estado/condición)