วันเปิดตัว(wan bpèrt dtuua)
Significados
1SustantivoB1
día de lanzamiento; día de estreno
El día en que un nuevo producto, servicio o evento se presenta oficialmente al público; día de lanzamiento o fecha de debut.
Ejemplos
วันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuadía de lanzamiento; día de estrenoโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaaproximarse; acercarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El día del lanzamiento del nuevo modelo de teléfono se acerca.
3 ejemplos másMostrar menos
ตั๋วหนังdtŭua năngเรื่องrêuuangนี้néeขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangตั้งแต่dtâng dtàeวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันแรกwan râek
Las entradas para esta película se agotaron desde el primer día de su estreno.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเตรียมdtriiamงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoสำหรับsăm-ràpวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaสินค้าsĭn-káaอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
La empresa está preparando una rueda de prensa para el gran día del lanzamiento del producto.
การเลือกgaan lêuuakวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangที่têeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมีmeeกำลังซื้อgam-lang séuสูงsŏongเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่สำคัญtêe săm-kan
Elegir una fecha de lanzamiento de producto que coincida con un periodo de alto poder adquisitivo de los consumidores es una estrategia de marketing clave.
Desglose de la palabra
+
วันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuadía de lanzamiento; día de estreno