แป๊บเดียว(bpáep diiao)
Significados
1AdverbioA2
por un momento; muy brevemente
Durante muy poco tiempo; brevemente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!
Él vino solo por muy poco tiempo.
2InterjecciónB1
¡solo un momento!; ¡un momento!
Se usa para decirle a alguien que espere un momento muy corto.
Ejemplos
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1por un momento; muy brevemente2¡solo un momento!; ¡un momento!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pie
Espera un momento, estoy en camino.
Palabras relacionadas
Significado similar
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1un breve momento2un momento (por favor)
- un breve momento
- un momento (por favor)
ครู่เดียวkrôo diiaoครู่เดียวkrôo diiaoun momento; un instante
un momento; un instante
อึดใจเดียวèut jai dieowอึดใจเดียวèut jai dieowpor un momento; solo un segundo
por un momento; solo un segundo
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaopor un momento; en un instante
por un momento; en un instante
แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momento
- un momento; espera un segundo
- brevemente; por un momento
Desglose de la palabra
+
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiaopor un momento; muy brevemente