แร้ง

ráeng

Significados

1SustantivoB1

buitre

Gran ave rapaz que se alimenta de carroña; un buitre.

Ejemplos

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasแร้งráengแร้งráeng1buitre2persona depredadora (fig.)
Hay un pájaro grande en el cielo. Eso es un buitre.
2SustantivoB2

persona depredadora (fig.)

(Figuradamente) Persona que explota a otros o se aprovecha de una situación, especialmente cuando los demás son vulnerables.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaแร้งráengแร้งráeng1buitre2persona depredadora (fig.)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรุมrumรุมrum1acosar en grupo; atacar en masa2arremolinarse; rodear en masa3ser asediado por; verse acosado porทึ้งสินทรัพย์thʉ́ng-sǐn-thrápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Cuando su negocio fracasó, solo vinieron buitres para arremolinarse y arrebatarle sus activos.

Palabras relacionadas