ทึ้ง(téung)
Significados
1VerboB2
tirar; desgarrar; halar
Halar, desgarrar, tirar o arrancar algo con fuerza
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทึ้งtéungทึ้งtéungtirar; desgarrar; halarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
Los dos niños se pelearon y se tiraron del pelo hasta que lloraron a gritos.