อีแร้ง(ee ráeng)
Significados
1SustantivoB1
buitre (ave carroñera)
una gran ave de rapiña carroñera que se alimenta de carroña; un buitre
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoอีแร้งee ráengอีแร้งee ráeng1buitre (ave carroñera)2depredador; persona explotadora; oportunistaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
Vi un gran buitre posado en la rama de un árbol.
2SustantivoB2
depredador; persona explotadora; oportunista
una persona que se aprovecha despiadadamente de la desgracia o debilidad de los demás; un oportunista (sentido figurado, a menudo despectivo)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaอีแร้งee ráengอีแร้งee ráeng1buitre (ave carroñera)2depredador; persona explotadora; oportunistaจ้องjôngจ้องjông1mirar fijamente; clavar la mirada2poner la mira en; fijarse como meta (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1negocio; empresa2asuntos; operacionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbarato; económico
En cuanto hubo noticias de que la empresa iba a quebrar, hubo buitres esperando para comprar el negocio a un precio bajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อีแร้งee ráengอีแร้งee ráengbuitre (ave carroñera)