สร้างฐาน(sâang tăan)
Significados
1VerboB1
construir cimientos (físico)
Construir la base física o los cimientos de un edificio o estructura.
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1construir cimientos; establecer una base2construir cimientos (físico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1estable y fuerte; resistente2seguro; estable (no físico)
Los ingenieros están construyendo los cimientos del edificio para que sean estables y fuertes.
2VerboB2
construir cimientos; establecer una base
construir unos cimientos o establecer una base, usado tanto para estructuras físicas como para conceptos figurativos como una carrera o un negocio.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1base de fans; seguidores2tamaño o fuerza de una base de fansอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
En este momento es un actor nuevo, tratando de crear una base de seguidores.
Palabras relacionadas
Significado similar
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanconstruir unos cimientos; establecer una base
construir unos cimientos; establecer una base
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1poner los cimientos (construcción)2preparar el terreno; sentar las bases
- poner los cimientos (construcción)
- preparar el terreno; sentar las bases
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăanconstruir cimientos (físico)