แร็ค(ráek)

Significados

1SustantivoA2

estante; soporte; armazón; estantería

Un armazón, soporte o estantería con barras o niveles que se utiliza para sostener, almacenar o exhibir artículos (ej. zapatero, escurreplatos, estante de almacenamiento).

Ejemplos

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แร็คráekแร็คráek1estante; soporte; armazón; estantería2rack de servidores; bastidor de servidores3portaequipajes; portabicicletas; bacaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)
Pon los platos en la rejilla para que se sequen.
2SustantivoB1

rack de servidores; bastidor de servidores

Un armazón metálico estandarizado (a menudo de 19 pulgadas) que se utiliza para montar y organizar servidores, conmutadores y otros equipos informáticos.

Ejemplos

เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1servidor (computadora)2máquina servidoraตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]แร็คráekแร็คráek1estante; soporte; armazón; estantería2rack de servidores; bastidor de servidores3portaequipajes; portabicicletas; bacaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El nuevo servidor está en el rack.
3SustantivoB1

portaequipajes; portabicicletas; baca

Una rejilla o soporte adaptado a un vehículo para llevar bicicletas o equipaje, como un portaequipajes o un portabicicletas.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanportabicicletas; aparcabicicletasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Instaló un portabicicletas en la parte trasera del coche.

Palabras relacionadas