แรมป์
rɛɛmSignificados
1SustantivoB1
superficie o camino inclinado para moverse entre niveles
una superficie o camino inclinado que permite a personas, sillas de ruedas, carritos o vehículos moverse entre niveles altos y bajos; también una rampa de carga
Ejemplos
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1superficie o camino inclinado para moverse entre niveles2conector de entrada/salida en una autopista o vía elevada3estructura inclinada para patineta/BMXสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaisilla de ruedas (para pacientes)
Este hospital tiene una rampa para sillas de ruedas de pacientes.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiแรมป์rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเข็นkěnรถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonทางเท้าtaang-táao
El personal utilizó una rampa para empujar el carrito de entrega hacia la acera.
เราraoควรkuuanสร้างsâangแรมป์rɛɛmที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณย่าkun-yâaใช้cháiรถเข็นrót-kěnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Deberíamos construir una rampa en casa para que la abuela pueda usar su silla de ruedas más fácilmente.
อาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรมป์rɛɛmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตามdtaamหลักlàkอาaaรยrá-yáสถาปัตย์sà-tǎa-bpàt
Los edificios públicos modernos están diseñados con rampas adecuadas según los principios de diseño universal.
2SustantivoB2
conector de entrada/salida en una autopista o vía elevada
un camino corto e inclinado que conecta las calles locales con una carretera, autopista o vía elevada (rampa de entrada/salida)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəipasar de largo [un lugar] conduciendoแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1superficie o camino inclinado para moverse entre niveles2conector de entrada/salida en una autopista o vía elevada3estructura inclinada para patineta/BMXนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1salida2solución; salidaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)
Si pasas de largo esta rampa, tendrás que tomar la siguiente salida.
3 ejemplos másMostrar menos
El tráfico es muy denso en la rampa de acceso a la autopista.
โปรดbpròotใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótลงlongจากjàakแรมป์rɛɛmทางด่วนtaang-dùuanในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Por favor, tenga cuidado al bajar por la rampa de salida de la autopista durante lluvias intensas.
การออกแบบgaan òk bàepแรมป์raemเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างทางrá-wàang taangด่วนdùuanสายsăaiต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaความโค้งkwaam kóhngให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El diseño de las rampas que conectan diferentes autopistas requiere un cálculo cuidadoso del ángulo de la curva por seguridad.
3SustantivoB2
estructura inclinada para patineta/BMX
una estructura inclinada o curva que se utiliza para andar en patineta, BMX o deportes similares (por ejemplo, quarter pipe, half pipe)
Ejemplos
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnadolescenteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtmonopatín / patineta (la tabla)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1superficie o camino inclinado para moverse entre niveles2conector de entrada/salida en una autopista o vía elevada3estructura inclinada para patineta/BMXในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
A los adolescentes les gusta montar en monopatín en la rampa del parque público.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákกีฬาสเก็ตบอร์ดgii-laa-sà-gèt-bɔ́ɔtกำลังgam-langแสดงท่าsà-dɛɛng-tâaที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênบนbonแรมป์rɛɛmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
El patinador está realizando trucos emocionantes en la rampa grande de la competición.
แรมป์rɛɛmสำหรับsǎm-ràpแข่งขันkɛ̀ng-kǎnระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngสร้างจากsâang-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanและlɛ́มีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
Una rampa de competición profesional debe estar construida con materiales duraderos y tener una superficie adecuada para el agarre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แรมป์ se dice แรม?
rɛɛm
- Letra mudaป์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ป์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |