เอซ(ét)
Significados
1SustantivoB1
as (carta)
un naipe con un solo punto, a menudo la carta más alta o más baja de su palo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasเอซétเอซét1as (carta)2as; experto3ace (saque directo)โพดำpoh damโพดำpoh dampica; picas (palo de naipes)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Tengo el as de picas en mi mano.
2SustantivoB2
as; experto
una persona que es excelente o experta en una actividad particular.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเอซétเอซét1as (carta)2as; experto3ace (saque directo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaiequipo de ventas; fuerza de ventasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
Él es el as de nuestro equipo de ventas porque logra las mayores ventas cada trimestre.
3SustantivoB2
ace (saque directo)
Un saque ganador en tenis o voleibol que el receptor no puede tocar.
Ejemplos
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)เอซétเอซét1as (carta)2as; experto3ace (saque directo)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Ese tenista logró hacer un ace justo en el punto final.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอeเอe1tomar; conseguir; elegir2querer; desear (coloquial)3partícula auxiliar para énfasis/resultado (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4llevar/traer [algo] (con เอา); usar [algo] para hacer [algo]5¡eh!, ¡oye! (interjección; coloquial)
- tomar; conseguir; elegir
- querer; desear (coloquial)
- partícula auxiliar para énfasis/resultado (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)
- llevar/traer [algo] (con เอา); usar [algo] para hacer [algo]
- ¡eh!, ¡oye! (interjección; coloquial)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1completamente nuevo (no de segunda mano)2el mejor; as3número uno; principal; líder
- completamente nuevo (no de segunda mano)
- el mejor; as
- número uno; principal; líder
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuexperto; maestro
experto; maestro