เอซ
èetSignificados
1SustantivoB1
as (carta)
un naipe con un solo punto, a menudo la carta más alta o más baja de su palo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesเอซèetเอซèet1as (carta)2as; experto3ace (saque)โพดำpoo-damโพดำpoo-dampica; picas (palo de naipes)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Tengo el as de picas en mi mano.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมไพ่geem-pâiส่วนใหญ่sùuan-yàiไพ่pâiเอซèetมักmákจะjàเป็นbpenไพ่pâiที่tîiมีค่าmii-kâaสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
En la mayoría de los juegos de cartas, el as suele ser la carta con el valor más alto.
การมีgaan-miiไพ่pâiเอซèetสองsɔ̌ɔngใบbaiบนbonมือmʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเกมgeemแบล็กแจ็กblɛ̀k-jɛ̀kถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโชคดีมากchôok-dii-mâak
Tener dos ases en la mano al comienzo de una partida de blackjack se considera de mucha suerte.
2SustantivoB2
as; experto
una persona que es excelente o experta en una actividad particular.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเอซèetเอซèet1as (carta)2as; experto3ace (saque)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมขายtiim-kǎaiทีมขายtiim-kǎaiequipo de ventas; fuerza de ventasเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestre
Él es el as de nuestro equipo de ventas porque logra las mayores ventas cada trimestre.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiคุณป้าkun-bpâaเป็นbpenเอซèetของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเลยləəi
Cuando se trata de cocina tailandesa, hay que considerar a la tía como el as de este vecindario.
ในฐานะnai-tǎa-náเอซèetของkɔ̌ɔngทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanเขาkǎoสามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Como el as del equipo de investigación, siempre puede resolver los casos más complicados.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiเป็นbpenเอซèetสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
La empresa necesita un programador as que pueda desarrollar software de vanguardia para competir en el mercado.
3SustantivoB2
ace (saque)
Saque que consigue un punto directamente: en tenis, saque válido que el receptor no llega a tocar; en voleibol, saque que el equipo receptor no logra recibir correctamente.
Ejemplos
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-níttenistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servir (comida/bebidas)2sacar; servir (deportes)เอซèetเอซèet1as (carta)2as; experto3ace (saque)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1puntuación; punto(s)2voto3calificación; notaสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Ese tenista logró hacer un ace justo en el punto final.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetเป็นbpenวิธีwí-tiiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
En el voleibol, servir un ace es una forma muy rápida de anotar un punto.
การเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเกมgeemและlɛ́สร้างsâangความกดดันkwaam-gòt-danให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Servir un ace en un momento crucial puede cambiar el rumbo del juego y presionar al oponente.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
La capacidad de servir un ace de manera constante es lo que diferencia a este tenista de los demás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ซ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |