เห็นหอย
hĕn hŏi
Significados
1VerboB1
ver un marisco/concha marina
Ver un marisco o una concha marina (significado literal).
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1ver un marisco/concha marina2ver una vagina (jerga vulgar)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaๆ-อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)
Ayer fui a la playa y vi pequeños moluscos en la arena.
2VerboB2
ver una vagina (jerga vulgar)
Ver los genitales externos de una mujer; jerga vulgar en tailandés.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarหยาบyàapหยาบyàap1áspero; rugoso (textura)2grosero; vulgar (lenguaje/comportamiento)3burdo; tosco (calidad/acabado)4aproximado; general (no exacto)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏi1ver un marisco/concha marina2ver una vagina (jerga vulgar)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3incómodo; cohibido (social)4opresión en el pecho; dificultad para respirar
Dijo groseramente que vio las partes íntimas de una mujer en la fiesta, incomodando a todos.
Desglose de la palabra
+
เห็นหอยhĕn hŏiเห็นหอยhĕn hŏiver un marisco/concha marina