ลือ
lʉʉSignificado
1VerboB1
difundir rumores; rumorearse; se rumorea
hacer circular comentarios que pueden no ser ciertos; decirse o rumorearse ampliamente
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàidirector/a (de escuela)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangpero todavía; sin embargoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanoficialmente; formalmente
Hay un rumor de que la escuela trasladará al director, pero nadie lo ha anunciado oficialmente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoลือกันlʉʉ-ganว่าwâaร้านนี้ráan-níiจะjàปิดตัวbpìt-dtuuaเพราะprɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังyangไม่mâiยืนยันyʉʉn-yan
Se rumorea que esta tienda cerrará debido a la caída de las ventas, pero el propietario no lo ha confirmado.
ช่วงนี้chûuang-níiลือlʉʉหนักnàkว่าwâaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangจะjàออกɔ̀ɔkโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Últimamente se rumorea mucho que una marca famosa lanzará un nuevo teléfono el próximo mes.
แม้mɛ́ɛจะjàลือlʉʉไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkผู้จัดpûu-jàtก็gɔ̂ชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaแค่kɛ̂ɛเลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan
Aunque se rumorea mucho que el proyecto fue cancelado, el organizador aclaró que solo está pospuesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lʉʉ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |