เหยียบเบรก(yìiap bràyk)

Significados

1VerboA2

pisar el freno

Pisar el pedal de freno en un vehículo para reducir la velocidad o detenerse.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1pisar el freno2frenar [algo]; detener
Para detener el coche, tienes que pisar el freno.
2VerboB2

frenar [algo]; detener

Frenar, detener o poner fin a un proceso, plan o actividad.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1pisar el freno2frenar [algo]; detenerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)
La empresa tiene que detener este proyecto por ahora debido a la falta de presupuesto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)Parte 1
+
เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)Parte 2
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràykpisar el freno