เบน
beenSignificados
1Nombre propioA2
Ben (nombre de pila)
Transliteración del nombre de pila inglés Ben al escribirse en tailandés.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer conocí a un nuevo amigo llamado Ben en la cafetería.
Mañana Ben vendrá a visitar nuestra casa.
เบนbaynเป็นbpenครูสอนkruu sŏnภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่têeโรงเรียนrong rianนานาชาติnaa-naa-châatและláeเขาkăoชอบchôpช่วยchûuaiนักเรียนnák riianทำการบ้านtam gaan bâanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Ben es profesor de inglés en una escuela internacional y le gusta ayudar a los estudiantes con sus tareas después de la escuela.
2VerboB2
desviar; apartar; virar
Cambiar de dirección alejándose de un curso recto u original; desviar o virar.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpconductor; chóferก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเบนbeenเบนbeen1Ben (nombre de pila)2desviar; apartar; virarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Tan pronto como vio lluvia adelante, el conductor desvió el auto hacia el callejón de inmediato.
7 ejemplos másMostrar menos
เรือrʉʉaลำlamนี้níiต้องdtɔ̂ngเบนbeenหางเสือhǎang-sʉ̌ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnใหญ่yàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโคลงkloongมากmâak
Este barco tiene que girar el timón para alejarse de las grandes olas y evitar un balanceo excesivo.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไฟป่าfai-bpàaก็gɔ̂เบนbeenออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Cuando el viento cambió, la dirección del incendio forestal se alejó del pueblo, haciendo que la evacuación fuera más rápida.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเบนbeenเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nสันเขาsǎn-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหน้าผาnâa-pǎaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiระยะทางrá-yá-taangไกลglaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Los escaladores decidieron desviar su ruta por la cresta para evitar el acantilado peligroso, aunque eso hizo que la distancia fuera mayor.
กระจกgrà-jòkปริซึมbprì-sʉmสามารถsǎa-mâatเบนbeenแสงsɛ̌ɛngให้hâiไปbpaiคนละkon-láทิศทางtít-taangได้dâai
Un prisma puede desviar la luz en diferentes direcciones.
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเบนbeenเข็มkěmในnaiเข็มทิศkěm-títให้hâiชี้chíiผิดpìtจากjàakทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจริงjing
Un imán externo desvía la aguja de una brújula, alejándola del norte verdadero.
ชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenต่างกันdtàang ganจะjàเบนbaynสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúทำให้tam hâiการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanมีmeeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan
Las capas atmosféricas con diferentes densidades desvían las señales de radio, lo que provoca imprecisiones en la recepción.
เลนส์นูนlen noonถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเบนลำbayn lamแสงsăengให้hâiรวมโฟกัสruuam foh-gátที่têeจุดjùtเดียวdiiaoเพิ่มpêrmความคมชัดkwaam kom chátของkŏngภาพpâap
Una lente convexa está diseñada para desviar los rayos de luz para que converjan en un solo foco, aumentando la nitidez de la imagen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
been
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |