เทิง(terng)

Significados

1PreposiciónB1

en; sobre; encima (dialecto isan/lao)

En un lugar más alto; encima de algo; sobre. (Dialecto isan/lao, equivalente al tailandés central 'บนบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)').

Ejemplos

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)2Río Mae Wang (afluente)จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1plato para arroz (utensilio)2plato de arroz (porción)ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terngponer/guardar algo en lo alto; encima; arribaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseซะsáซะsá1partícula final suavizante/de relleno (coloquial)2contracción de จะ (hablado; no estándar en el habla rápida)3partícula imperativa/enfática
Mamá puso el plato de comida sobre la mesa, ve a comer.
2VerboB2

estar alegre; entretener (dialecto isan/lao)

Estar alegre, ser festivo o entretener. (Dialecto isan/lao, relacionado con el tailandés central 'บันเทิงบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained').

Ejemplos

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1intérprete de mor lam2mor lam (género/tradición escénica)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเทิงterngเทิงterng1en; sobre; encima (dialecto isan/lao)2estar alegre; entretener (dialecto isan/lao)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Pon algo de música Mor Lam para animar un poco el espíritu.

Palabras relacionadas