ฮ้อน(hón)
Significados
1AdjetivoA1
caliente; cálido (alta temperatura)
Que tiene una temperatura alta; caliente o cálido al tacto o a la percepción.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฮ้อนhónฮ้อนhón1caliente; cálido (alta temperatura)2tener calor; sentir calorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcohol
El agua de este vaso está muy caliente; no la bebas todavía.
2VerboA2
tener calor; sentir calor
Experimentar calor; sentirse cálido o acalorado.
Ejemplos
แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)ฮ้อนhónฮ้อนhón1caliente; cálido (alta temperatura)2tener calor; sentir calorหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)
El sol es tan fuerte que tengo mucho calor.