เบิ่ง
bèrng
Significados
1SustantivoA2
mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)
mirar, observar o ver (dialectal; común en el dialecto isan y en el tailandés nororiental coloquial; cognado del lao ເບິ່ງ)
Ejemplos
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêngoye, mira (dialecto de Isan; vocativo + mirar)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Estoy viendo una película en casa.
2SustantivoA2
echar un vistazo; comprobar (informal)
echar un vistazo rápido; revisar o comprobar algo (habla informal)
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1mirar; observar (isan/tailandés nororiental coloquial)2echar un vistazo; comprobar (informal)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungsolo un momento; un momentoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo echar un vistazo rápido?