เขม็ง
kà-měngSignificados
1AdjetivoB2
fijo; intenso (mirada)
que describe ojos que miran de manera fija e intensa; sin vacilar
Ejemplos
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเขม็งkà-měngเขม็งkà-měng1fijo; intenso (mirada)2tenso; tiranteมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarกระดานคะแนนgrà-daan-ká-nɛɛnกระดานคะแนนgrà-daan-ká-nɛɛnmarcadorอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1parpadear2parpadear (luz); titilar3parpadeante; titilante (luz u ojos)
Su mirada se fijó intensamente en el marcador sin parpadear.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจ้องjɔ̂ngเขม็งkà-měngไปที่bpai-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งsàngเริ่มrə̂əmฉากchàak
El director miró fijamente al actor antes de ordenar que comenzara la escena.
เธอtəəหันมาhǎn-maaมองmɔɔngฉันchǎnด้วยdûuaiดวงตาduuang-dtaaเขม็งkà-měngราวกับraao-gàpต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดี๋ยวนั้นdǐiao-nán
Se volvió para mirarme con ojos firmes como si quisiera una respuesta en ese mismo momento.
ยามyaamเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuชำเลืองcham-lʉʉangแล้วlɛ́ɛoจ้องjɔ̂ngเขม็งkà-měngจนjonแขกkɛ̀ɛkใหม่màiชะงักchá-ngákไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
El guardia de la puerta echó un vistazo y luego miró intensamente, haciendo que el nuevo invitado vacilara por un momento.
2Adjetivo
tenso; tirante
fuertemente estirado o tensado, como la cuerda de un arco
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazarสายธนูsǎai-tá-nuuสายธนูsǎai-tá-nuucuerda de arcoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตึงdtʉngตึงdtʉng1tenso; tirante2rígido; tenso (músculo/cuerpo)3caro; elevado (precio)4estar tenso; tensarse5¡pum!; ¡pam!6con un golpe fuerte y sordo7tenso; tirante (situación)เขม็งkà-měngเขม็งkà-měng1fijo; intenso (mirada)2tenso; tirante
Tensó la cuerda del arco.
3 ejemplos másMostrar menos
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngระหว่างrá-wàangเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônตึงdtʉngเขม็งkà-měngไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiหย่อนyɔ̀ɔnเลยləəi
La cuerda tendida entre los dos postes estaba completamente tensa, sin ninguna holgura.
นักธนูnák-tá-nuuน้าวnáaoสายsǎaiจนjonตึงdtʉngเขม็งkà-měngก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngไปยังbpai-yangเป้าbpâo
El arquero tensó la cuerda antes de lanzar la flecha hacia el blanco.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátเรือrʉʉaออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakฝั่งfàngเชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiก็gɔ̂ตึงdtʉngเขม็งkà-měngจนjonคนkonบนbonฝั่งfàngเริ่มrə̂əmกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàขาดkàat
Mientras la corriente alejaba el bote de la orilla, su cuerda de amarre se tensó tanto que la gente de la orilla empezó a preocuparse de que se rompiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เขม็ง se dice ขะ-เหม็ง?
kà-měng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |