เดี๋ยวนั้น(dĭiao nán)

Significados

1AdverbioB1

en ese instante; inmediatamente

en ese momento exacto; en ese mismo instante; inmediatamente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánen ese instante; inmediatamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él vio el accidente y llamó a la policía en ese mismo momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
เดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánen ese instante; inmediatamente