พำนัก
pam-nákSignificado
1VerboB1
residir; alojarse; morar (formal/literario)
Vivir o quedarse en un lugar, a menudo temporalmente o como un lugar oficial de residencia; registro formal o literario.
Ejemplos
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiinvestigador; científico investigadorพำนักpam-nákพำนักpam-nákresidir; alojarse; morar (formal/literario)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programado3เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; luna
El investigador se queda en esta universidad durante tres meses.
3 ejemplos másMostrar menos
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtโครงการkroong-gaanเขาkǎoพำนักpam-nákอยู่ที่yùu-tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Durante todo el proyecto, residió en el dormitorio del instituto de acuerdo con el reglamento.
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnจะjàพำนักpam-nákณnáทำเนียบแขกtam-nîiap-kɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níi
La delegación se quedará en la residencia de invitados antes de asistir a la reunión de mañana.
ในช่วงnai-chûuangวิจัยwí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamทีมงานtiim-ngaanพำนักpam-nákชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Durante la investigación de campo, el equipo se quedó temporalmente en zonas rurales para recopilar datos de cerca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พำนัก se dice พัม-นัก?
pam-nák
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |