พำนัก
pam-nák
Significados
1SustantivoB1
residir; alojarse; morar (formal/literario)
Vivir o quedarse en un lugar, a menudo temporalmente o como un lugar oficial de residencia; registro formal o literario.
Ejemplos
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorพำนักpam-nákพำนักpam-nák1residir; alojarse; morar (formal/literario)2residencia; alojamiento (formal/literario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programado3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El investigador se queda en esta universidad durante tres meses.
2SustantivoB2
residencia; alojamiento (formal/literario)
Un lugar donde alguien se queda o reside, usado especialmente en contextos formales o literarios.
Ejemplos
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1residencia; morada (formal)2refugio; albergue temporal3domicilio legal; residencia oficialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El lugar de residencia del grupo de viajeros está detrás del templo, cerca de un pequeño arroyo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนาnaoเนาnao1hilvanar; puntear (costura)2morar; residir (formal/literario)
- hilvanar; puntear (costura)
- morar; residir (formal/literario)
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săiresidir; alojarse; morar
residir; alojarse; morar
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1habitar; poblar2vivir; residir; habitar
- habitar; poblar
- vivir; residir; habitar
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitar
vivir; residir; morar; habitar
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1residir; vivir2alojarse; hospedarse3residencia; alojamiento (formal)
- residir; vivir
- alojarse; hospedarse
- residencia; alojamiento (formal)
Desglose de la palabra
+
พำนักpam-nákพำนักpam-nákresidir; alojarse; morar (formal/literario)