อัปสร(àp-sŏn)

Significados

1SustantivoC1

apsara; ninfa celestial

Una apsara; una ninfa celestial en la tradición hindú y budista.

Ejemplos

ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkimagen tallada; grabado; relieveนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; ninfa celestial2figura de apsara en el arte jemer3una mujer muy hermosa (poético)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemplo de piedra; santuario de estilo jemerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los tallados de apsaras en el santuario de piedra son muy hermosos.
2SustantivoC1

mujer hermosa (poético)

Una mujer muy hermosa, comparada con una ninfa celestial (poético; literario).

Ejemplos

นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; ninfa celestial2figura de apsara en el arte jemer3una mujer muy hermosa (poético)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1disfrazarse; tomar otra apariencia2cambiar de forma; transformarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Esa reina de la belleza es tan hermosa como si fuera una ninfa celestial disfrazada.

Palabras relacionadas