ความแน่วแน่

kwaam nâew nâe

Significados

1SustantivoB2

determinación; firmeza; resolución

firme determinación o resolución; un propósito constante que no cambia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminación; firmeza; resoluciónที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de queครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamaunque; a pesar de que; sin embargo
Él tiene la firme determinación de terminar sus estudios, a pesar de que su familia enfrenta dificultades.

Palabras relacionadas

Significado similar

ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminación; firmeza

determinación; firmeza

ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1firmeza; determinación2peso; seriedad; fuerza3solidez; resistencia; estabilidad
  • firmeza; determinación
  • peso; seriedad; fuerza
  • solidez; resistencia; estabilidad
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândeterminación; resolución; firmeza

determinación; resolución; firmeza

ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1apego; aferramiento2firmeza; adhesión firme
  • apego; aferramiento
  • firmeza; adhesión firme
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinación; resolución2compromiso; dedicación
  • determinación; resolución
  • compromiso; dedicación

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantableque muestra una gran determinación y propósito; firmemente decidido y que no se deja influir fácilmenteParte 2
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminación; firmeza; resolución