ตอนหนึ่ง(dton nèung)
Significados
1SustantivoB1
una parte; una sección
una parte, sección o episodio, como de una historia o serie.
Ejemplos
การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dibujos animados2cómic; tira cómicaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1una parte; una sección2en un momento dado; en un momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Este dibujo animado tiene un episodio que es muy divertido.
2AdverbioB1
en un momento dado; en un momento
En un momento dado; en un momento del pasado.
Ejemplos
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1una parte; una sección2en un momento dado; en un momentoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)
En un momento dado, solía querer ser profesor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porción2en parte; parcialmente3una parte de [algo]; una porción de [algo]4algunos; una porción (personas/cosas)
- una parte; una porción
- en parte; parcialmente
- una parte de [algo]; una porción de [algo]
- algunos; una porción (personas/cosas)
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèunguna vez; en una ocasión
una vez; en una ocasión
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1cierto período; intervalo2una sección; un segmento3por un tiempo; en un momento dado
- cierto período; intervalo
- una sección; un segmento
- por un tiempo; en un momento dado
Desglose de la palabra
+
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèunguna parte; una sección