นางงาม(naang ngaam)

Significados

1SustantivoA2

una mujer hermosa; una belleza

una mujer admirada por su apariencia

Ejemplos

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una belleza
Esa mujer es tan hermosa como una reina de belleza.
2SustantivoB1

reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza

una mujer que compite o tiene un título en un concurso de belleza

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1organizar/llevar a cabo un concurso2celebrar; organizar un concurso3competir (en un concurso)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)
El año pasado, ella participó en un concurso de belleza y ganó un premio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)Parte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteParte 2
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaamuna mujer hermosa; una belleza