งามพิลาส(ngaam pí-lâat)

Significados

1AdjetivoC1

exquisitamente hermoso

Exquisitamente hermoso; deslumbrantemente hermoso de una manera encantadora o cautivadora. Es un término formal o poético.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actriz principal2protagonista femenina; personaje principal femenino3la 'chica principal' (figurado, coloquial)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1apariencia; aspecto; rasgos (de una persona)2apariencia; diseño; forma (de un objeto)งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatexquisitamente hermoso
En la literatura tailandesa, la protagonista femenina suele ser descrita con una apariencia exquisitamente bella.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteParte 1
+
พิลาสpí-lâatพิลาสpí-lâatgrácil; elegante (literario, a menudo femenino)Parte 2
งามพิลาสngaam pí-lâatงามพิลาสngaam pí-lâatexquisitamente hermoso