บำเพ็ญตบะ(bam-pen dtà-bà)
Significados
1VerboB2
practicar el ascetismo; observar austeridades
Realizar prácticas ascéticas o austeridades para la disciplina espiritual, el autocontrol o la purificación.
Ejemplos
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogui2asceta; ermitaño (tradición india)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]ถ้ำtâmถ้ำtâm1cueva; caverna2grutaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridadesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interior
El yogui entró en la cueva para practicar el ascetismo en busca de tranquilidad mental.
Palabras relacionadas
Significado similar
บำเพ็ญพรตbam-pen prótบำเพ็ญพรตbam-pen prótpracticar el ascetismo
practicar el ascetismo
เป็นโยคีbpen yoh-keeเป็นโยคีbpen yoh-keevivir como un yogui; practicar el ascetismo estricto
vivir como un yogui; practicar el ascetismo estricto
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpracticar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
practicar diligentemente; realizar entrenamiento ascético o espiritual
Desglose de la palabra
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)Parte 1
+
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridades