หูชา
hŏo chaa
Significados
1AdjetivoB1
oídos entumecidos o con hormigueo; audición atenuada
sentir los oídos entumecidos o con hormigueo y con una disminución temporal de la audición, p. ej., después de una bofetada, un sonido muy fuerte y repentino, o cambios de presión
Ejemplos
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmúsica; sonido musicalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòtestar completamente entumecidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La música en el concierto estaba tan fuerte que mis oídos se quedaron completamente entumecidos.
2AdjetivoB2
figurado: insensibilizado por ser regañado o sermoneado
figurado: estar mentalmente adormecido o insensibilizado por ser regañado, fastidiado o sermoneado tanto que uno deja de reaccionar o prestar atención
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1sin cambios; igual que antes2como antes; como de costumbreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaa1oídos entumecidos o con hormigueo; audición atenuada2figurado: insensibilizado por ser regañado o sermoneadoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Mamá me regaña por lo mismo todos los días hasta que me quedo completamente insensible a ello.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หูชาhŏo chaaหูชาhŏo chaaoídos entumecidos o con hormigueo; audición atenuada