หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉSignificado
1VerboB1
tener zumbido en los oídos; tener los oídos tapados
experimentar un zumbido, pitido o sensación de taponamiento en los oídos, a menudo causado por ruidos fuertes o cambios de presión.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉtener zumbido en los oídos; tener los oídos tapados
Escuché música fuerte y ahora me zumban los oídos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laai
Cuando el avión estaba a punto de aterrizar, sentí los oídos un poco tapados, así que tuve que tragar.
เขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂บ่นbònว่าwâaหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Salió del concierto y se quejó de que le zumbaban los oídos por completo.
อาการaa-gaanหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสาเหตุsǎa-hèetชัดเจนchát-jeenควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจวินิจฉัยdtrùuat-wí-nít-chǎi
La aparición repentina de zumbidos en los oídos sin una causa clara debe ser evaluada por un médico para un diagnóstico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1ajá; mm-hmm (acuerdo)2sentir los oídos taponados; tener zumbidos3mucho; muchos (coloquial)ajá; mm-hmm (acuerdo)Parte 2
หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉtener zumbido en los oídos; tener los oídos tapadostener zumbido en los oídos; tener los oídos tapadosPalabra