รับรู้ถึง(ráp róo tĕung)

Significados

1VerboB2

sentir [algo]; percibir [algo]

sentir, percibir o darse cuenta de algo, especialmente de una cualidad abstracta, un sentimiento o una atmósfera.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungsentir [algo]; percibir [algo]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattenso; tirante; estresanteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como entré en la sala de reuniones, pude sentir inmediatamente el ambiente tenso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1percibir; darse cuenta (de)2acusar recibo; tomar nota3reconocer; aceptar (oficialmente)Parte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueParte 2
รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungsentir [algo]; percibir [algo]